網絡時代是新時代,自然有其相應新人類出現,今天和你分享兩種網絡時代新人類。
Internet hobo
這可稱做「網路流浪漢」。Hobo原本指那些居無定所、四海為家的流浪漢,到了網絡時代後,網路也有它的流浪漢了。「網路流浪漢」指那些自己家不裝上網線路而只用其他人wi-fi的人。這些人硬是不肯付費裝上網線路,而買強力路由器去「吸」鄰居的wi-fi上網,或者用政府公用設施中的wi-fi上網。這些「網路流浪漢」為了慳錢、因為縮骨,所以「分享」別人的wi-fi資源。對他們來說,「分享」是網路時代世界大同的表現,這也許有其道理。不過,時刻要搜索別人可用取的wi-fi資源,其實都幾煩。
Sharents
Sharents是那些分分秒秒在Facebook、微博、Instagram
貼出孩子照片或近况的父母,他們永遠不講自己,而只講子女,通常他們的子女仍是BB。Sharents甚至常將自己的profile pic頭像用子女BB的照片,所講的話也以子女BB角度發表,彷彿他們不是他們,子女BB才是他們。
Sharents一字由parents(父母)和share(分享)组合而成,可譯作「分享父母」,但這會令人以為大家拿父母出來共享,不大妥當,不如譯作「晒命父母」更貼切。
#####
星島日報, 2014
[ #生活 ]